-
1 fachada
f.1 façade (architecture).con fachada a facing2 outward appearance (apariencia).es pura fachada it's just a show3 title page.4 window dressing.* * *1 ARQUITECTURA façade, front2 familiar (apariencia) outward show\con fachada a facing, overlooking* * *SF1) [de edificio] façade, front; (=medida) frontagecon fachada al parque — looking towards the park, overlooking the park
2) (=apariencia) façadeno tiene más que fachada — it's all just a façade with him, it's all just show with him
3) ** (=cara) mug **4) (Tip) title page* * *a) ( de edificio) facade (tech), frontb) ( apariencia) facadesu amabilidad es pura fachada — her kindness is nothing but a facade o all for show
* * *= frontage, facade, front.Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.Ex. Other factors that may have affected use were the unattractive facade of the library and cuts in library staffing which limited contact with the community.Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells ( front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.* * *a) ( de edificio) facade (tech), frontb) ( apariencia) facadesu amabilidad es pura fachada — her kindness is nothing but a facade o all for show
* * *= frontage, facade, front.Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
Ex: Other factors that may have affected use were the unattractive facade of the library and cuts in library staffing which limited contact with the community.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells ( front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.* * *1 (de un edificio) facadeuna fachada de estilo barroco a baroque facadeun edificio con 30 metros de fachada a building with a 30 meter frontage2 (apariencia) facadebajo la fachada fría beneath the cold facade o exteriorsu generosidad es pura fachada his generosity is all a facade o is all show* * *
fachada sustantivo femenino
fachada sustantivo femenino
1 Arquit façade o facade
2 fam (aspecto externo) facade, exterior: es muy tímido, su arrogancia es pura fachada, his arrogance is just a front, he's shy really
' fachada' also found in these entries:
Spanish:
frente
- mirar
- portada
- renegrida
- renegrido
- sobresalir
- dar
- exterior
English:
face
- front
- facade
* * *fachada nf1. [de edificio] facade;con fachada a facing;2. [apariencia] outward appearance;bajo esa fachada de tranquilidad se esconde una persona aventurera behind that calm outward appearance of his there's a person who loves adventure;es pura fachada it's just a show* * *f tb figfaçade* * *fachada nf: facade* * *fachada n front -
2 apariencia externa
f.outward appearance, livery, outward show, exterior appearance.* * *(n.) = outward appearanceEx. The path led to a cluster of buildings similar in outward appearances to those found in farmyards and stables.* * *(n.) = outward appearanceEx: The path led to a cluster of buildings similar in outward appearances to those found in farmyards and stables.
-
3 color
color (old colōs, S., L.), ōris, m [2 CAL-], color, hue, tint: nivis, O.: caeruleus, Cs.: Tyrios mirare, H.: flores mille colorum, O.: color in pomo est ater, O.: varios mentiri colores, V.: scuta lectissimis coloribus distinguunt, Ta.: colorem ducere, to acquire color, V.: Ducere purpureum colorem, O. — The natural color, complexion, tint, hue: qui color, vestitus? T.: formae dignitas coloris bonitate tuenda est: verus, T.: fucatus, H.: egregius: Num eius color pudoris signum indicat, T.: mutem colores? change color, H.: eius crebra coloris mutatio: In voltu color est sine sanguine, O.—Complexion, fine tint, beauty: nimium ne crede colori, V.: quo fugit Venus, heu, quove color? H. —Fig., external form, state, condition, position, outward show, appearance: civitatis: Omnis Aristippum decuit color, i. e. accommodated himself to every condition, H.: cornicula Furtivis nudata coloribus, stolen pomp, H.: caeli, aspect, Iu.—Of diction, character, fashion, cast, coloring, style: ornatur oratio quasi colore quodam: tragicus, H.: operum colores, H.: claris coloribus picta poësis. —Splendor, lustre, brilliancy: nullus argento color est Abdito, H.: amissos colores referre, H.— A pretext, plausibility: causae, Iu.* * *color; pigment; shade/tinge; complexion; outward appearance/show; excuse/pretext -
4 parade
parade [paʀad]feminine nouna. ( = spectacle) parade• de parade [uniforme, épée] ceremonialb. (Fencing, boxing) parryc. ( = ostentation) show* * *paʀadde parade — [costume, uniforme] parade (épith)
2) Sport, fig ( défense) parry3) ( étalage) parade4) ( d'animal) display* * *paʀad nf1) (= spectacle, défilé) paradede parade (cheval, arme, tenue) — ceremonial
2) (= ostentation)faire parade de — to flaunt, to show off
3) (= défense, riposte) counter, parry4) ESCRIME, BOXE parry5) FOOTBALL, HANDBALL, HOCKEY, [gardien] stop* * *parade nf1 ( défilé) Mil, Théât parade; de parade [costume, uniforme] parade ( épith); faire une parade to parade;2 ( défense) Sport, fig parry; chercher/trouver une parade to look for/find a parry (à to; pour faire to do);3 ( étalage) parade; une indignation/un enthousiasme de parade a show of indignation/enthusiasm; faire parade de to flaunt [richesse, connaissances];4 ( d'animal) display;5 Équit pulling up.parade nuptiale mating display.[parad] nom féminin1. [défilé] paradefaire parade de [faire étalage de]: faire parade de ses connaissances to show off ou to parade ou to display one's knowledge3. [en boxe] parry————————de parade locution adjectivale1. [ornemental] ceremonial2. [feint] -
5 color
cŏlor (old form cŏlos, like arbos, clamos, honos, etc., Plaut. Mil. 4, 4, 43; Lucr. 6, 208; 6, 1073; Sall. C. 15, 5, acc. to Prob. II. pp. 1456 and 1467 P.; Plin. 13, 15, 30, § 98; 35, 11, 42, § 150), ōris, m. [root cal-, to cover; cf.: caligo, occulere, calyx], color, hue, tint.I.Lit.A.In gen.:2.varii rerum,
Lucr. 2, 786:nequeunt sine luce Esse,
id. 2, 795:aureus ignis,
id. 6, 205:albus,
id. 2, 823; cf.:color albus praecipue decorus deo est,
Cic. Leg. 2, 18, 45:purpureus conchyli,
Lucr. 6, 1073:Tyrios mirare,
Hor. Ep. 1, 6, 18; Ov. M. 4, 165; 10, 261; cf. id. ib. 6, 65; Verg. G. 1, 452:colorem accipere,
Plin. 11, 38, 91, § 225:bibere,
id. 8, 48, 73, § 193:inducere picturae,
id. 35, 10, 36, § 102:color caerulo albidior, viridior et pressior,
Plin. Ep. 8, 20, 4:amethystinus,
Suet. Ner. 32:color in pomo est, ubi permaturuit, ater,
Ov. M. 4, 165; Plin. 30, 2, 6, § 16:bonus,
Varr. R. R. 3, 7, 10:melior,
Plin. 7, 6, 5, § 41: colores, oculos qui pascere possunt, [p. 371] Lucr. 2, 419:rebus nox abstulit atra colorem,
Verg. A. 6, 272:quam cito purpureos deperdit terra colores,
Tib. 1, 4, 30:nec varios discet mentiri lana colores,
Verg. E. 4, 42:Iris, Mille trahens varios adverso sole colores,
id. A. 4, 701.— Poet.:ducere, of grapes, etc.,
to acquire color, become colored, Verg. E. 9, 49; Ov. M. 3, 485; cf. Sen. Ep. 71, 30.—Meton.a.Coloring stuff, dyestuff:b.regionis naturā minii et chrysocollae et aliorum colorum ferax,
Flor. 4, 12, 60; Plin. 35, 6, 12, § 30 sq.—Flowers of varied colors:B.aspice quo submittat humus formosa colores,
Prop. 1, 2, 9; Val. Fl. 6, 492.—Specif., the natural color of men, the complexion, tint, hue:* b.qui color, nitor, vestitus,
Ter. Eun. 2, 2, 11:formae autem dignitas coloris bonitate tuenda est, color exercitationibus corporis,
Cic. Off. 1, 36, 130:venusti oculi, color suavis,
id. Tusc. 5, 16, 46:verus (opp. to paint),
Ter. Eun. 2, 3, 27 Don.; cf. Ov. A. A. 3, 164;and fucatus,
Hor. Epod. 12, 10:senex colore mustellino,
Ter. Eun. 4, 4, 22:niveus,
Hor. C. 2, 4, 3:albus,
fair, Ov. M. 2, 541:egregius,
Cic. Fin. 2, 20, 64:verecundus,
Hor. Epod. 17, 21; cf.:vide Num ejus color pudoris signum indicat,
Ter. And. 5, 3, 7: colorem mutare, to change or lose color (on account of any excitement of the passions, from shame, fear, pain, etc.), to blush, etc., Hor. Ep. 1, 16, 38; cf. Cic. Clu. 19, 54:color excidit,
Ov. M. 2, 602:perdere,
id. ib. 3, 99:adeo perturbavit ea vox regem, ut non color, non voltus ei constaret,
Liv. 39, 34, 7.—Prov.:2.homo nullius coloris,
an unknown man, Plaut. Ps. 4, 7, 99 (like the phrase: albus an ater sit; v. albus).—Sometimes for beautiful complexion, fine tint, beauty:II.o formose puer, nimium ne crede colori,
Verg. E. 2, 17:quo fugit Venus, heu, quove color?
Hor. C. 4, 13, 17; Ov. H. 3, 141.—Trop.A.In gen., color, i.e. external form, state, condition, position, outward show, appearance (predominant in rhet.; v. 2.; elsewh. rare, and mostly poet.):2. a.amisimus omnem non modo sucum ac sanguinem, sed etiam colorem et speciem pristinam civitatis,
Cic. Att. 4, 16, 10:vitae,
Hor. S. 2, 1, 60; cf.: omnis Aristippum decuit color et status et res, every color became him, i. e. he accommodated himself to every condition, id. Ep. 1, 17, 23: novimus quosdam, qui multis apud philosophum annis persederint, et ne colorem quidem duxerint, have not acquired even the outward appearance, i.e. have imbibed or learned nothing, Sen. Ep. 108, 5; cf. Quint. 10, 1, 59: omnia eundem ducunt colorem;nec Persis Macedonum mores adumbrare nec Macedonibus Persas imitari indecorum,
Curt. 10, 3, 14 Vogel ad loc. —In gen. (rare):b.hos maxime laudat.. egregium hoc quoque, sed secundae sortis ingenium... hic tertius color est,
Sen. Ep. 52, 4:tertium illud genus... sed ne hic quidem contemnendus est color tertius,
id. ib. 75, 15; cf.:in omni vitae colore,
Stat. S. 2 prooem. init. —Esp., of diction, character, fashion, cast, coloring, style:B.ornatur igitur oratio genere primum et quasi colore quodam et suco suo,
Cic. de Or 3, 25, 95; cf. id. ib. 3, 52, 199:non unus color prooemii, narrationis, argumentorum, etc.,
Quint. 12, 10, 71:qui est, inquit, iste tandem urbanitatis color?
Cic. Brut. 46, 171:color dicendi maculis conspergitur,
Quint. 8, 5, 28; cf.:color totus orationis,
id. 6, 3, 110:simplicis atque inaffectati gratia,
id. 9, 4, 17:tragicus,
Hor. A. P. 236:operum colores,
id. ib. 86.—Pregn. (cf. supra, 1. B. 2.), a beautiful, brilliant quality or nature, splendor, lustre, brilliancy (freq. only in rhet. lang.):2.nullus argento color est avaris Abdito terris,
Hor. C. 2, 2, 1.—Of diction.a.A high, lively coloring, embellishment:b.intelleges nihil illius (Catonis) lineamentis nisi eorum pigmentorum quae inventa nondum erant, florem et colorem defuisse,
Cic. Brut. 87, 298; id. de Or. 3, 25, 100; id. Q. Fr. 2, 13 (15 a), 2.—In a bad sense, t. t., an artful concealment of a fault, a pretext, palliation, excuse, Quint. 4, 2, 88 Spald.; 6, 5, 5; 10, 1, 116; 11, 1, 81; 12, 1, 33; cf. Sen. Contr. 3, 21; 3, 25:res illo colore defenditur apud judicem, ut videatur ille non sanae mentis fuisse, etc.,
Dig. 5, 2, 5: sub colore adipiscendae possessionis, Cod. Th. 3, 6, 3; Juv. 6, 280. -
6 máscara
f.1 mask, false face.2 masque.* * *1 (careta) mask2 figurado (disfraz, pretexto) mask, front3 (traje) fancy dress4 (persona) masked person\quitarle la máscara a alguien to unmask somebodyquitarse la máscara to reveal oneselfmáscara antigas / máscara de gas gas maskmáscara de oxígeno oxygen masktraje de máscara fancy dress* * *noun f.* * *1. SF1) (=careta) maskmáscara facial — face mask o pack
3) (=apariencia) mask; (=disfraz) disguisequitarse la máscara — to reveal o.s.
2.SMF masked person* * *a) ( careta) maskb) ( apariencia) mask, appearancec) ( para bucear) face maskd) (Chi) ( de un auto) grille* * *= form, mask.Ex. If this is not available, a record can be created on a form online.Ex. It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.----* baile de máscaras = masquerade, masquerade ball.* máscara antigás = gas mask.* máscara de oxígeno = oxygen mask.* máscara de teclado = keyboard overlay.* máscara facial = facemask.* * *a) ( careta) maskb) ( apariencia) mask, appearancec) ( para bucear) face maskd) (Chi) ( de un auto) grille* * *= form, mask.Ex: If this is not available, a record can be created on a form online.
Ex: It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.* baile de máscaras = masquerade, masquerade ball.* máscara antigás = gas mask.* máscara de oxígeno = oxygen mask.* máscara de teclado = keyboard overlay.* máscara facial = facemask.* * *1 (careta) mask2 (persona disfrazada) masked person, masker ( arch)baile de máscaras masked ball3 (apariencia) mask, appearancebajo esa máscara de indiferencia beneath that mask of indifference4 (para bucear) face mask5 ( Chi) (de un auto) grilleCompuestos:gas maskgas maskoxygen maskface pack o mask* * *
Del verbo mascar: ( conjugate mascar)
mascará es:
3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo
mascara es:
1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo
Multiple Entries:
mascar
máscara
mascar ( conjugate mascar) verbo transitivo
to chew
máscara sustantivo femenino
mask;
máscara de oxígeno oxygen mask;
máscara facial face pack
mascar verbo transitivo & verbo intransitivo to chew
máscara sustantivo femenino mask
máscara de gas, gas mask
' máscara' also found in these entries:
Spanish:
desenmascarar
- enmascarar
- rímel
- carátula
- correr
English:
mascara
- mask
- oxygen mask
- gas
- respirator
- waterproof
* * *máscara nf1. [en teatro] mask2. [protectora] maskmáscara antigás gas mask;máscara de oxígeno oxygen mask3. [de belleza] face pack4. [persona enmascarada]vimos muchas máscaras en la fiesta we saw a lot of people wearing masks at the party;baile de máscaras masked ball5. [fachada] mask;bajo esa máscara de felicidad se esconde un alma infeliz behind that mask o outward show of happiness lies an unhappy person;quitar la máscara a alguien to unmask sb;quitarse la máscara to reveal oneself6. Informát mask* * *f1 ( careta) mask;quitarse la máscara fig show one’s true colors o Br colours2 cosmetic mascara* * *máscara nf1) careta: mask2) : appearance, pretense* * *máscara n mask -
7 показуха
ostentation, outward show, showРусско-английский научно-технический словарь Масловского > показуха
-
8 scaena
I.Lit., the stage, boards, scene of a theatre:B.dum histrio in scaenă siet,
Plaut. Poen. prol. 20:in scaenă esse Roscium intellegat,
Cic. Brut. 84, 290:foris hic extra scaenam fient proelia,
Plaut. Capt. prol. 60:cum scaena croco Cilici perfusa recens est,
Lucr. 2, 416:scaenaique simul varios splendere decores,
id. 4, 983:scaenae magnificentia,
Cic. Mur. 19, 38:nec vero scaena solum referta est his sceleribus,
id. N. D. 3, 27, 69:vel scaena ut versis discedat frontibus,
Verg. G. 3, 24; Hor. Ep. 2, 1, 205 et saep.— Plur.:columnas excidunt, scaenis decora alta futuris,
a theatre, Verg. A. 1, 429: aut Agamemnonius scaenis agitatus Orestes, on the stage, i. e. in tragedies, Verg. A. 4, 471:aut agitur res in scaenis,
Hor. A. P. 179.—Transf.1.Of a place like a scene of a theatre, Verg. A. 1, 164.—2.(Post-Aug.) Of the schools of rhetoric, as scenes for the display of eloquence:II.at nunc adulescentuli deducuntur in scaenas scholasticorum, qui rhetores vocantur,
Tac. Or. 35; cf. Plin Ep. 7, 17, 9.—Trop.1.The public stage, the public:2.quia maxima quasi oratori scaena videatur contionis,
Cic. de Or. 2, 83, 338; id. Planc. 12, 29:ubi se a vulgo et scaena in secreta remorant Virtus Scipiadae et mitis sapientia Laeli,
Hor. S. 2, 1, 71.—Prov.: scaenae servire, to show one ' s self, live in the public eye, Cic. Ep. ad Brut. 8, 2.—Outward show, parade, pretext: scaena rei totius haec: Pompeius, tamquam Caesarem non impugnet, etc., Cael. ap. Cic. Fam. 8, 11, 3; cf.:3.ne quid scaenae deesset,
Petr. 117, 10; Suet. Calig. 15:scaenam ultro criminis parat,
Tac. A. 14, 7 fin. — -
9 парадность
1) affectation
2) ostentation
3) outward show
4) pretense -
10 görünüşe göre
adv. apparently, in appearance, to all appearances, seemingly, in outward show* * *apparently -
11 görünüşe bakılırsa
adv. in appearance, to all appearances, in outward show -
12 προσχηματισμόν
προσχηματισμόςoutward show: masc acc sg -
13 προσχηματισμός
προσχηματισμόςoutward show: masc nom sg -
14 illusion
illusion [i(l)lyzjɔ̃]feminine noun* * *ilyzjɔ̃je ne me fais guère or pas trop d'illusions — I don't hold out much hope
se faire des illusions — to delude oneself ( sur about)
il se donne l'illusion de dominer la situation — he likes to think that he's in control of the situation
entretenir quelqu'un dans l'illusion que... — to let somebody labour under the illusion that...
2) ( apparence trompeuse) illusion•Phrasal Verbs:* * *i(l)lyzjɔ̃ nf1) (= mirage) illusion2) (= idée fausse) illusionse faire des illusions — to delude o.s.
Son assurance fait illusion: en fait, il n'a aucune expérience. — His confidence is deceptive: he doesn't actually have any experience.
* * *illusion nf1 ( croyance) illusions (pl) (sur about); elle n'a pas la moindre illusion là-dessus she has absolutely no illusions about it; sans illusion aucune with no illusions at all; être sans illusion(s) to have no illusions; ne pas se faire d'illusions to have no illusions; je ne me fais guère or pas trop d'illusions I don't hold out much hope; entretenir les illusions de qn to encourage sb in their illusions; se faire des illusions to delude oneself (sur about); il se donne l'illusion de dominer la situation he likes to think that he's in control of the situation; entretenir qn dans l'illusion que… to allow sb to continue in the mistaken belief that…;2 ( apparence trompeuse) illusion; le prestidigidateur crée des illusions the conjurer creates illusions; donner l'illusion de la vie/de l'amour to give the illusion of life/of love; ses promesses ne font pas illusion his promises don't fool anyone; il ne fera pas illusion longtemps he won't fool people for long, people will soon see through him.illusion d'optique Phys optical illusion.[ilyzjɔ̃] nom féminin1. [idée fausse] illusionse bercer d'illusions to delude oneself, to harbour illusionsen donnant ou créant une illusion de stabilité with an outward show of stability -
15 ཕྱི་ལ་སྟོན་པ་
[phyi la ston pa]expose, exposed to outward show -
16 ཚུལ་འཆོས་
[tshul 'chos]hypocrisy, mibp 87, mere outward show, established rule, 1 of 5 log par 'tsho ba -
17 yfir-varp
n. ‘over-warp,’ outward show, Vígl. 24; með yfirvarpi langs bæna-halds, Luke xx. 46; y. laga og réttinda. -
18 yfirvarp
-
19 profana
adj.1 profane, irreverent (irrespetuoso).2 worldly, irreligious.3 extravagant, flashy, loud, immodest or unchaste in dress and outward show.4 wanting in knowledge or authority upon a subject.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: profanar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: profanar.* * *
Del verbo profanar: ( conjugate profanar)
profana es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
profana
profanar
profanar ( conjugate profanar) verbo transitivo ‹templo/sepultura› to desecrate, defile
profano,-a
I adjetivo
1 (no sacro) profane, secular
2 (no experto) ignorant, lay
II sustantivo masculino y femenino layperson
(hombre) layman
(mujer) laywoman
profanar verbo transitivo to desecrate
* * *f laywoman -
20 парадность
ostentation, outward showРусско-английский научно-технический словарь Масловского > парадность
См. также в других словарях:
outward show — index appearance (look), presence (poise), pretense (ostentation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… … Law dictionary
show — Synonyms and related words: Grand Guignol, Passion play, Prospero, Tom show, accompany, accord, account for, acting, advertise, affect, affectation, affectedness, afford, afford proof of, air, airiness, airs, airs and graces, alibi, allege,… … Moby Thesaurus
outward — outwardness, n. /owt weuhrd/, adj. 1. proceeding or directed toward the outside or exterior, or away from a central point: the outward flow of gold; the outward part of a voyage. 2. pertaining to or being what is seen or apparent, as… … Universalium
Outward Bound USA — (OBUSA) is the collection of outdoor education organizations in the USA which are officially registered as schools by Outward Bound International. In the U.S., more than 60,000 people participate in its programs every year[1]. OBUSA operates… … Wikipedia
Outward Bound Australia — Type Not For Profit, Outdoor Education Founded Australia (1956) Headquarters … Wikipedia
show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… … English terms dictionary
show — vb 1 Show, manifest, evidence, evince, demonstrate are comparable when they mean to reveal something outwardly by or as if by a sign or to serve to make something outwardly apparent or visible. Show implies enabling others to see, but in this… … New Dictionary of Synonyms
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
Outward Bound — This article is about the organization. For Outward Bound (disambiguation), see Outward Bound (disambiguation). Outward Bound (OB) is an international, non profit, independent, outdoor education organization with approximately 40 schools around… … Wikipedia
show — verb (past participle shown or showed) 1》 be, allow, or cause to be visible. ↘exhibit or produce for inspection. ↘present (a film or television programme) on a screen for viewing. ↘represent or depict in art. ↘(show oneself or one … English new terms dictionary